Hjelp til tallverdi

[HansKristian]

Kva tyder Otte og fyrgetyve Skilling?

vexel 1834 C.jpg (46.3 KiB) Viewed 1463 times

vexel 1834 B.jpg (476.88 KiB) Viewed 1463 times

[as2o3]

48 skilling, fyrretyve er 40.

[HansKristian]

Takk as2o3.
Kan du hjelpe meg med ein til: Tredfindstyve Skilling

Stemplapapir 3 1819.jpg (818.79 KiB) Viewed 1439 times

[Olav K]

I det danske tallsystemet brukes fortsatt "tress" og "firs" og "fems". Det er et tyvetallssystem. Tress in tyve betyr 3 x 20, Firs in tyve = 4 x 20. "Fems" for hundre bruker de ikke lenge, men "halvfems" for 90 gjelder fortsatt.
Så "tredsintyve" er 60 og "Otteogfyrgintyve" er 88. (g'en i "fyrg" kan være en trykkfeil, skal nok være en "s". S midt i ett ord ble gjerne skrevet som en lang slange som kan minne om en f).

[HansKristian]

Takk for utfyllande svar Olav K.

[as2o3]

Så "tredsintyve" er 60 og "Otteogfyrgintyve" er 88.

Du har rett i at tredsidstyve er 60, men fyrgetyve er 40, ikke 80:

Fyrretyve og fyrretyvende har udviklet sig fra det oldnordiske fjórir tigir, og det betyder såmænd 'fire tiere'. Der er altså noget andet på spil ved fyrretyve end ved de følgende tiere: halvtreds(indstyve), tres(indstyve), halvfjerds(indstyve) osv.

http://ordnet.dk/sprogligt-1/fyrretyve-og-andre-talord

[HansKristian]

Dette var interessant.
Verdien 48 skilling passar best som avgiftssum på vekselen.

[Arve]

Her har noen regnet feil. Otte og fyrgetyve er åtte pluss fire ganger tyve altså 88 skilling. Det ser ut som dette er avgiften på en veksel mellom 600 og 800 speciedaler.

[as2o3]

Otte og fyrgetyve er åtte pluss fire ganger tyve altså 88 skilling.

Igjen nei, det er 48:

fyrretyve talord (mængdetal)
også i formen: 40
UDTALE [ˈfɶɐ̯ʌˈtyːvə] eller [ˈfɶɐ̯ʌˌtyːvə] tip
OPRINDELSE norrønt fjórir tigir, oldengelsk feowertig af tallet fire og et ord svarende til norrønt tigr med betydningen 'antal af ti'

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=fyrretyve

[Arve]

OK, jeg gir meg.

[HansKristian]

No har eg funne taksten/ tariffen:

Tariff vexel 1830 – Kopi.jpg (348.31 KiB) Viewed 1279 times