Polletter med en eller to stk. L?

Knugen
Posts: 1167
Joined: 09 Aug 2009 19:58
Location: Oljehovedstaden i Europa

Polletter med en eller to stk. L?

Post by Knugen »

Trygve wrote:Da satsa du feil for det skal stå Poletter det var jo det jeg ba om og det er viktig for meg at det står riktig.
Han Kvist driver med medaljer, mens jeg fronter Poletter på min hals.
Tusentakk for støtte ! :D
Det heter Poletter,
Det er som i Danmark. Søker man på ordet så kommer den frem med en L.
Derimot i Sverige brukes det dobbel l, men nesten aldrig her.
..se den kjære boka vår heter Norske Poletter og akkordmerker.
Så jeg må på det sterkeste anmode om å få bruke det ordet Poletter som overskrift. Så får skribentene skrive som di vill.
Mvh. Trygve.
:D
Jeg vil nødig gjøre meg upopulær med dette , men se her vil jeg ha det sånn !
:D
Tusentakk !
I alle ordbøker skrives polletter med 2 x L altså Polletter men likevel er noen iherdige på at det skal være 1 x L altså Poletter. Ordet polett eller Poletter finnes ikke i ordboken.

Hvorfor det? Er det en feil bygget opp over tid og senere bekreftet av Poletter og Akkordmerker boken? Eller er Polett rett med kun 1 stk. L?
User avatar
bengt
Posts: 1772
Joined: 08 Jul 2008 13:30

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by bengt »

Dette var det en nydelig diskusjon om på podiet under siste Oslo Mynthandel auksjon også. Utifra norsk rettskrivning skrives det med 2 L'er, i følge all norsk litteratur om emnet staves det så vidt jeg kan se med 1 L. Personlig støtter jeg at vi bruker det som brukes i litteraturen, også her på forumet.
Swede
Posts: 572
Joined: 05 Aug 2010 20:18

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by Swede »

http://sv.wikipedia.org/wiki/Pollett (So in Swedish it can be spelled both ways. I don't know about Norwegian - possibly the same?)

Either way, pollett is the more common spelling.

(And I'm writing in English because I'm on a foreign keyboard!)
User avatar
vemod
Veteran
Posts: 1991
Joined: 14 Oct 2008 13:14
Location: Kongsvinger

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by vemod »

Heldigvis rakk jeg vinmonopollett i dag.
Knugen
Posts: 1167
Joined: 09 Aug 2009 19:58
Location: Oljehovedstaden i Europa

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by Knugen »

Swede wrote:http://sv.wikipedia.org/wiki/Pollett (So in Swedish it can be spelled both ways. I don't know about Norwegian - possibly the same?)

Either way, pollett is the more common spelling.

(And I'm writing in English because I'm on a foreign keyboard!)
Pollett is perhaps more common in swedish but it is not more common in Norwegian, it is actually the opposite. Polett is written many many times more often than pollett. You can search: polett vs. pollett and poletter vs. polletter here on Samlerforum and you will se the results.

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoe ... n&renset=j

Kampen står mellom dansketiden vs. svensketiden.

For å ikke splitte massene foreslår jeg vi sensurer vi deler av ordet: Pol*etter
User avatar
attenfjorten
Posts: 330
Joined: 23 Jul 2009 11:51

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by attenfjorten »

To ll-er og to tt-er ifølge Bokmålsordboka på nett(www.dokpro.no). Man kan med fordel sløyfe stor bokstav på polletter også, er ikke noe egennavn! Altså: Norske polletter!
User avatar
ramazotti
Posts: 2786
Joined: 23 Mar 2009 23:43
Location: Norge

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by ramazotti »

Polletter,pottetter,støvvletter...bagguetter..
en B ,som i Ørre,uten B til slutt..
http://il.youtube.com/watch?v=pC1oan84L ... re=related
User avatar
madsemann
Posts: 2612
Joined: 09 Apr 2010 01:52
Location: Jørpeland

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by madsemann »

Anbefaler de som er super interesserte i dette å kontaktespråkrådet :-)
User avatar
Kjetil Kvist
Veteran
Posts: 5286
Joined: 29 Jul 2008 12:44
Location: Oslo
Contact:

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by Kjetil Kvist »

Det heter pollett på riksmål, bokmål og landsmål; det er ingen grunn til å starte et slagsmål.
Kjetil Kvist
Hjemmeside Academia-profil | Blogg: Rosabloggen | Sverdsluking Facebookside
Medlem av Norsk Numismatisk Forening | Jobb All Verdens Mynter
User avatar
Jørgen Sømod
Posts: 1441
Joined: 01 Dec 2008 00:19

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by Jørgen Sømod »

Hvornår blev ordet polet indført i det norske sprog? - Og er stavemåden med 2 l'er foretaget af statsansatte akademikere? På finsk hedder poletter "poletit" - altså med et l.
User avatar
trygvem
Posts: 208
Joined: 22 Apr 2010 10:52
Location: Moss.

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by trygvem »

:D
Starten på Polett tråden begynte jo her:
http://samlerforum.no/viewtopic.php?f=1&t=2
MarkusLømo
Veteran
Posts: 2003
Joined: 06 Nov 2008 21:42
Location: Fredrikstad

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by MarkusLømo »

Til de som skriver polett. Skriver dere bilett eller billett?
User avatar
Indy
Posts: 136
Joined: 07 Feb 2010 23:31

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by Indy »

Det heter pollett og det har det gjort siden 1981:

http://www.sprakrad.no/nb-no/Sprakhjelp ... meldinger/

pollett (før polett) 81.12 --> Viser til rettskrivingsvedtak i Språkrådets årsmelding for 1981 side 12.

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbo ... dbok=begge
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbo ... dbok=begge
Knugen
Posts: 1167
Joined: 09 Aug 2009 19:58
Location: Oljehovedstaden i Europa

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by Knugen »

Indy wrote:Det heter pollett og det har det gjort siden 1981:

http://www.sprakrad.no/nb-no/Sprakhjelp ... meldinger/

pollett (før polett) 81.12 --> Viser til rettskrivingsvedtak i Språkrådets årsmelding for 1981 side 12.

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbo ... dbok=begge
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbo ... dbok=begge
Akkurat, av og til må man bare finne seg i at man er utdatert og ikke kan stave norske ord lengre. :lol:

For meg hersker det ingen tvil om at det er pollett, seddel, billett, kredittmerke og ikke polett, sedel, bilett, kreditmerke.
User avatar
Indy
Posts: 136
Joined: 07 Feb 2010 23:31

Re: Polletter med en eller to stk. L?

Post by Indy »

Knugen wrote:
Indy wrote:Det heter pollett og det har det gjort siden 1981:

http://www.sprakrad.no/nb-no/Sprakhjelp ... meldinger/

pollett (før polett) 81.12 --> Viser til rettskrivingsvedtak i Språkrådets årsmelding for 1981 side 12.

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbo ... dbok=begge
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbo ... dbok=begge
Akkurat, av og til må man bare finne seg i at man er utdatert og ikke kan stave norske ord lengre. :lol:

For meg hersker det ingen tvil om at det er pollett, seddel, billett, kredittmerke og ikke polett, sedel, bilett, kreditmerke.
Skule ike hvære bruk for mere språk pollitiet her, nei :wink:
Post Reply

Return to “Polletter”